Browsing Category

Без категории

Без категории

Интересная находка

09.10.2016

В гватемальских деревнях и маленьких городках магазины либо продуктовые, либо секонд хенды. Я к ним отношусь как к блошиным рынкам.
секонд  хэнд
Иногда попадаются просто находки,например эта книжка.
1916, Шекспир, старинная книга, издание начала 20  века
Её обложка в плохом состоянии, издание прямо таки не новое. Отдали за бесценок.
обложка книги, старая книга
Мне бы хотелось ее «реконструировать». Может кто знает, как это сделать? Напишите мне.

Без категории

«Домашние любимцы» в тpопиках

13.01.2016

Место, где мы сейчас живём, можно было бы назвать раем. В окрестностях Эль Эстора даже есть деревня и финка(что-то в роде нашей фермы + место для отдыха, куда приезжают туристы), носящие название Параисо (paraíso) ‘рай’.
Но райское наслаждение омрачают мелочи жизни, например, насекомые, которые забираются в дом. С некоторыми из них можно ужиться, т.к. для человека они не опасны, к ним относятся гекконы– маленькие ящерки. Они встречаются в Америке, Африке и Австралии.
геккон
Эти обаятельные рептилии настоящие «санитары» дома, т.к. питаются мухами, пауками, тараканами и другими насекомыми. Они очень пугливы и редко идут на контакт с людьми, хотя бывают и исключения.
Продолжить чтение…

Без категории

С Новым Годом

31.12.2015

новогоднее дерево
Дорогие читатели, поздравляю вас с Новым Годом!

Пусть 2016 год будет успешным и счастливым для вас, принесёт перемены к лучшему. Мира, добра, процветания!

Без категории

Причина моего молчания

24.12.2015

К сожалению, последнее время мне было совсем не до новых записей, хотя столько всего интересного происходило. Местные жители во всю готовятся отмечать Рождество.

Собственно, я долго ничего не писала из-за того, что до 11 декабря вела занятия в каникулярной школе для местных детей.В неё ходят и несколько наших. Нужно было найти и выучить необходимую лексику по теме, постараться её не забыть по дороге и объяснить ученикам, что им надо сделать. Гватемальским школярам было интересно (до этого их иностранные учителя не учили) и забавно (я говорю на ооочень ломаном испанском), так что они сами мне помогали, подсказывали нужные слова

школьное фото

младшая группа


Работать в школе меня пригласила Сандра, моя преподавательница испанского, т.к. мне нужна была практика. В это время мы как раз изучали повелительное наклонение и она предложила оттачивать его в общении с носителями языка. Я была рада такой возможности и с удовольствием проводила занятия с детьми, но и очень уставала. Приходя домой мне хотелось только спать.
моя гватемальская школа

старшая группа


В итоге, за этот месяц я подтянула испанский, получила небольшой опыт работы за рубежом (не стриптиз и не проституция, хотя учитель тоже одна из древних профессий) ))

В дальнейшем я постараюсь рассказать подробнее о школе и о системе образования в целом, а сейчас приближаются зимние праздники и следующие посты будут посвящены им