Стиль жизни, традиции

В 15 лет каждая — принцесса

28.09.2017

15 лет девушке
Пятнадцатилетие считается рубежом между детством и взрослой жизнью. И поэтому отмечается с особым размахом. К стати, так помпезно организуют праздник только для девочек. Для парней это такой же день рождения, как и любой другой.

Фотограф Хуан Пабло Авенданьо поделился со мной снимками и рассказал об этой традиции.
Продолжить чтение…

Стиль жизни

Королева Красоты

15.12.2016

Каталина де Авенданьо, Catalina de Avendaño

Фото из архива Каталины


Интервью с Каталиной Авенданьо
Когда я только приехала сюда (март 2015), жёны экспатов мне рассказали, что в нашей колонии живёт королева красоты Гватемалы. Это всё, что я тогда о ней знала. Кто-то говорил, что она победительница конкурса Мисс Гватемала, а теперь вышла замуж и с мужем приехала сюда. Из более детальных расспросов удалось узнать, что их дом находится в 3-м секторе и что её внешность не обычна для тропиканок — у неё светлая кожа. Позднее мне захотелось взять интервью для блога у самой красивой женщины страны. Но был нюанс, а точнее языковой барьер, который я старалась преодолевала, как могла.
Прошёл год. За это время мы переехали в 3-й сектор, я подтянула испанский и вновь вернулась к идее интервью. На случай, если не всё пойму, думала попросить друзей перевести записи. Но никак среди живущих на нашей улице гватемалок я королеву отыскать не могла.
Колония завода CGN – маленькая деревня и ее жители, как водится, друг друга знают (хотя бы со слов своих знакомых). C сеньорой Каталиной де Авенданьо (Katalina de Avendaño), можно сказать, я познакомилась дважды. Первый раз – на дне рождения нашего общего друга. Она подошла ко мне: -Давайте познакомимся, меня Каталина зовут. – Очень приятно, а меня – Лена. -Тоже очень приятно. Я была о ней наслышана. А Недавно зашла в гости. Мы пили чай, смотрели фотографии и как-то между прочим выяснилось, что та, которую я искала – это она!
Продолжить чтение…

Без категории

Интересная находка

09.10.2016

В гватемальских деревнях и маленьких городках магазины либо продуктовые, либо секонд хенды. Я к ним отношусь как к блошиным рынкам.
секонд  хэнд
Иногда попадаются просто находки,например эта книжка.
1916, Шекспир, старинная книга, издание начала 20  века
Её обложка в плохом состоянии, издание прямо таки не новое. Отдали за бесценок.
обложка книги, старая книга
Мне бы хотелось ее «реконструировать». Может кто знает, как это сделать? Напишите мне.

нравы

Сильные и независимые

15.09.2016

Я больше недели размышляла, стоит ли писать об этом или же лучше о чём-нибудь более приятном. Раз уж я веду блог не о пляжном отдыхе за границей, а о жизни, как она есть, то без упоминания о практике самосудов картина гватемальского быта будет не полной. В этот раз никаких фото не будет. Я, к счастью, свидетелем данного события не была. Но и просто услышанное весьма впечатлило. Надолго. Дело всё в том, что в прошлый понедельник мне рассказали шокирующую новость: в Панзосе (Panzós) сожгли женщину за кражу телефона. Подробности произошедшего я не знаю. Но в целом практика линчевания среди индейцев распространена. Что поделаешь, традиции на то и традиции, чтобы…
Ах да, ещё сегодня Гватемала вместе с Сан-Сальвадором, Никарагуа, Гондурасом и Коста-Рика отмечает день независимости от испанской короны.

Путешествия

Пыль дорог

17.08.2016

Всем известно о дураках и дорогах в России. Однако эти проблемы есть и в любой другой стране мира, может только их масштабы везде свои. Там, где мы сейчас живём, можно даже забыть о ПДД.
бездорожье
В столице страны и других «очагах цивилизации» само собой ситуация иная. В провинции ДПС конечно есть, но… Например, можно пить за рулём пиво, проезжая мимо поста дорожной полиции, поздороваться с постовым и спокойно ехать дальше. Максимум, что сделает «гаишник» — махнёт рукой в ответ.
Продолжить чтение…

Путешествия, традиции, язычество

Макшимоно — божество современных индейцев

31.07.2016

До этого я уже вскользь упоминала о культе Мащимоно
Он распространён в окрестностях Озера Атитлан. Именно сюда едут туристы посмотреть на экзотический ритуал. Но ему поклоняются практически по всей стране. География культа включает в себя Сантьяго-Атитлан и Сан-Андрес Ицтапа, Сан-Лукас Толиман, Сан-Хуан-Ла-Лагуна, Санта-Лючия Утатлан и Санта-Мария Визитасьон Утатлан, Солола, Науала. А также Суниль, Коатепеке, Кецальтенанго, Тотоникапан, Патсун, Чимальтенанго, Мазатенанго, Чикакао, Самайак, Сучитепекез, Усуматлан, Сакапа, Чинаутла, Гватемала.
Макшимоно, Maximono
Имя этого «экстравагантного» бога – Maximon / Maximono. Индейцы майя буквой Х обозначают звук [щ]. Поэтому имя бога произносится как [МɅщимóн] / [МɅщимóнъ]. Хотя можно услышать и Максимон, и Макшимон /о. Также часто его называют Святой Симон (San Simon), Moncho (сокращённо от Maximon) и Sansi (от San Simon). Для индейцев он «дедушка», или «прадед» (Rilaj Маm)
Верующие поклоняются истукану в виде мужчины в шляпе. Его постоянные атрибуты – шляпа (чаще всего чёрная), сигара (или сигарета) и ром. ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ «КЛАССИЧЕСКИМ» СВЯТЫМ!
Продолжить чтение…

Религия, язычество

Религиозные воззрения гватемальцев

22.06.2016

белый храм
Почти год назад на свадьбе у друзей я впервые побывала в католическом храме. Надо сказать, мне там очень понравилось. Спустя какое-то время я снова туда пришла, чтобы посмотреть, как идёт меса, сделать фото.

Это послужило началом моего интереса к религиозным взглядам и верованиям Гватемальцев.
Продолжить чтение…